меня почему-то особенно порадовала палата №6. Видимо, я воспринимаю американцев как "тупых ублюдков". И тот факт, что они "читали Чехова", не укладывается у меня в голове(это уже Коту ответ). И да, получился Кен Кизи с обратным знаком (все как бы хорошо)...
а ты думай что они не читали чехова, и просто сами не поняли про 6 ую палату. Ну, на худой конец Лори то англичанин. а я еще 5 не посмотрела, только пару серий отрывками, вот последние три недели три серии, и была уверена что это 6 уже начался и переведен!!
Виктору лень на английском смотреть, поэтому мы на немецком, а их еще нет. У тебя, кстати, студенты семинары по Хаусу не пишут? Врачебная этика в чистом виде, Хаус против Вильсона, ну и так далее:)
Да, там много цитат - та же "Кукушка" процитирована грамотно, но без плагиата - просто отдали дань традиции. А по сути дела, фильм совсем о другом. Чехов вполне себе известен - более того, его читают американские студенты-медики на соответствующих курсах (по медицинской этике). Ну и вообще, "Палата №6" известна хотя бы по названию :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
где взять?
меня почему-то особенно порадовала палата №6. Видимо, я воспринимаю американцев как "тупых ублюдков". И тот факт, что они "читали Чехова", не укладывается у меня в голове(это уже Коту ответ).
И да, получился Кен Кизи с обратным знаком (все как бы хорошо)...
Re: где взять?
Re: где взять?
Re: где взять?
а я еще 5 не посмотрела, только пару серий отрывками, вот последние три недели три серии, и была уверена что это 6 уже начался и переведен!!
Re: где взять?
На мой взгляд, 5-й сезон "разогнался" только к концу. последние несколько серий посмотри, вот и будет тебе ЩАСТЬЕ.
Re: где взять?
Re: где взять?
Re: где взять?
Цитаты
Чехов вполне себе известен - более того, его читают американские студенты-медики на соответствующих курсах (по медицинской этике). Ну и вообще, "Палата №6" известна хотя бы по названию :)