Спасибо! На эти вопросы ответит мой соавтор (она прямо сейчас не может, но как только сможет, напишет). Последнее - это опечатка, спасибо, что выловили! Целиком это звучит так:

Именно это ужасное воспоминание становится триггером для очередной попытки проснуться.