про Ирен так немножко понятнее, но грамматически точнее было бы "превращавшаяся", ведь к тому моменту она уже восстала из ада из мёртвых

ну а пока была "мёртвая", преследовала-то отнюдь не зловеще, а очень даже заманчиво,
не так ли?