Учу чешский

[kot]

Чешские ласковые слова - учителка, докторка, французка. Слова, до боли напоминающие прогулки по Праге - надражи, намести, заhрада. Интересно и необычно учить славянский язык.
Иногда на уроках я начинаю путаться, перевожу чешские фразы на русский, вместо английского. Извиняюсь. Учителка, почтенная дама, смеется: не волнуйся, я тебя и так понимаю.
Як се маш? - Так-так.

Comments

[ksushka.livejournal.com]

День добрый! Представлюсь - Ксения.:)
Я все собираюсь учить чешский, но пока дальше разрозненных слов дело не идет. :(
Какими учебниками пользуетесь вы?

[catus.livejournal.com]

Добрый день, Ксения! Очень приятно, я Катя. Мы учимся по учебнику Eva Rybalova "Učime se česky". Кажется, он есть в Stanford Bookstore, но я не проверяла.

[ksushka.livejournal.com]

А мне сестра мужа прислала из Чехии учебник Elgа Cechova "Chcete mluvit Cesky?". Он по русски. Муж считает, что для русскоговорящего человека такой учебник сподручнее... не знаю...
Как вам кажется?

[catus.livejournal.com]

Наверное, сподручнее - языки близкие. Нас-то учат по-английски, поэтому и учебник такой.