(no subject)

Не могу вспомнить, что за стихотворение (Саша Черный?):

Бедный, бедный
Был я белый -
Черный стал, зажаренный.

Любопытно, что в "Кармине Буране" есть очень похожие строчки:

Miser, miser!
modo niger
et ustus fortiter!


Прямое заимствование?

UPDATE: Нет, просто известный перевод из "Поэзии Вагантов".