Оторвавшись на минуту от работы...

Помните арию Варлаама из "Бориса Годунова" ("Как во городе было во Казани")? Оказывается, Модест Ильич Петрович все напутал:

Источник песни «Как во городе было во Казани», которая была ошибочно понята Мусоргским в его опере «Борис Годунов» как песня о взятии Казани, был указан в свое время В.И. Чернышевым. Это песня о молодом чернеце, которому «захотелось погуляти»: он идет сначала к «старым бабам», затем к «молодицам» и наконец к «красным девкам».

Г. О. Винокур, Комментарии к БГ

Забавно.