(no subject)

Вчера в наши края приезжал замечательный Псой. Концерт организовывало сразу несколько русских и еврейских центров нашего универа, собственно, моя руководительница была одной из устроителей. Народу набилось много, слушали хорошо. Как всегда, какие-то песни очень зацепляют, какие-то просто приятно послушать. Пожалуй, не очень показалась практика встраивания английского перевода в тексты - очень удлинняет песни (хотя какие-то изначально так и построены). Больше всего порадовала "Еврейская вера", которую я слышала только в записи - очень красивая, а от речитатива в середине - мурашки бегут. И под конец чудесная "Есть-то естся, пить-то пьется", как-то очень тихо и славно было спето. Пришли с детьми - не с кем было оставить, дети просидели как зайчики весь концерт, хотя меня кто-то спросил прямо перед - "А вы слышали Псоя? Вообще-то он не для деток!"
Старший очень хихикал от "пиццы".