(no subject)

Вчера сходили в Торонтский театр "Таррагон" на спектакль After Akhmatova. Сюжет там таков, что в 60-е молодой американец русского происхождения приезжает в Россию для того, чтобы встретиться со Львом Гумилевым. Соответственно, сцена делится на две части - на одной половине происходит их беседа, на другой - разворачиваются события, которые случились непосредственно перед арестом Льва.
Неожиданно понравилось - главным образом полным отсутствием даже претензии на достоверность - без всякого русского акцента и прочей пошлости. Все спокойно, камерно и естественно. Стихи пересказывались подстрочником по-английски, в голове привычно звучали оригинальные строчки. Запомнилось, потом долго говорили, обсуждали.

( Read more... )