Объявлен сбор средств на лечение Владимира Непомнящего

Дорогие мои, я редко сюда обращаюсь с такими постами, но тут очень нужно, болен замечательный человек, мой добрый знакомый. Знаю лично и ручаюсь, что это правда. Если есть возможность, помогите - деньгами, перепостом или консультацией - сын Владимира просит помочь и контактами врачей, и консультацией, как проводить подобные сборы. Спасибо!

Originally posted by philologist at Объявлен сбор средств на лечение отца Льва Оборина

Российский поэт, переводчик, литературный критик Лев trepang Оборин написал в фейсбуке: "Дорогие друзья, это просьба о помощи. Многие из вас знают моего отца Владимира Непомнящего. Кто-то знает его как фотографа – в своем фейсбуке он выкладывает новые снимки почти каждый день. Кто-то знает или не знает, что папа – известный кинопереводчик. В кино вы могли видеть в его переводах «Чарли и шоколадную фабрику», «Гарри Поттера и кубок огня», «Мандерлей», «Астерикса и викингов», «Переступить черту», «Делай ноги», по телевидению – «Крепкий орешек 3», «Тельму и Луизу», «Монти Пайтона», «Близкие контакты третьего рода», «Эффект бабочки», «Халка», «Космические яйца», «Последнего самурая», «Легенду об Аанге» и «Легенду о Корре», «Губку Боба», «Дашу-путешественницу», «Банши», вторую «Матрицу» и еще много всего прочего. В кинопереводе он работает с 1996 года и перевел за это время, наверное, около 1000 фильмов и сериалов. До недавнего времени он преподавал киноперевод в РГГУ (http://ifi.rsuh.ru/whoiswho_nepomnyashchy.html). За эти годы он отдыхал, может быть, один раз.



( Read more... )

Вы также можете подписаться на мои страницы:
- в фейсбуке: https://www.facebook.com/podosokorskiy
- в твиттере: https://twitter.com/podosokorsky
- в контакте: http://vk.com/podosokorskiy