Самое

Oct. 18th, 2009 10:16 pm
kot: (dubout)
[personal profile] kot
Есть книги, которые я перечитываю - не художественные, а как раз филологические, но написанные еще иным, более свободным, языком. Некоторые места в Бахтине, почти весь Лотман, и еще вот Ауэрбаховский "Мимесис". Наверное, одна из самых любимых книг, от чтения которой перехватывает горло, так красиво, точно и правильно там все сказано. Я ее время от времени беру с полки - когда тоскливо, когда не пишется, когда не приходит ничего в голову. И читаешь, и все вокруг исчезает.

Очерченные ясными линиями, в прозрачном и ровном свете стоят и движутся тут люди и вещи в пределах обозримого пространства; не менее ясны их мысли и чувства, полностью выражаемые в слове, размеренные даже в минуту волнения. (об "Одиссее")

И вот еще прекрасное, тоже о Гомере:

Отдельные звенья происходящего самым явным образом соединены между собой; большое число всяких союзов, наречий и частиц, других синтаксических инструментов, явно определенных в своем значении и очень тонко разграниченных, размежевывают людей, вещи, части повествования и одновременно соединяют их в беспрерывный и ровно льющийся поток <...> Непрерывный, ритмически волнующийся поток явлений проходит перед глазами, и никогда не проскальзывает в нем ни наполовину освещенный или недостроенный образ, ни зияние, ни пропасть, ни взгляд в неизведанные глубины.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

Profile

kot: (Default)
kot

July 2018

S M T W T F S
1 234567
891011121314
15161718192021
2223 2425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 2nd, 2025 06:06 am
Powered by Dreamwidth Studios