Попросили узнать
Feb. 28th, 2013 07:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kotВопрос от нашего друга Сережи Макарова:
ЧТО ТАКОЕ ДОН ПОМЕРАНЦО???
- вопрос на засыпку: что такое «дон Померанцо все пишет и пишет»??? Это в мемуарах С.Липкина про В.Гроссмана. Как видно в 20-х – 30-х годах прошлого века был какой-то юморист, что ли, который использовал эту фразу в своих юмористических целях. Но все ссылки в нете не приводят к источнику! А мне надо коммент, т.к. я перевожу. Нужен человек, который жил тогда и был образованным (напр. В письме к Троцкому употр. это выраж.) – а где его найти?
Может, кто-нибудь знает, откуда это выражение пошло?
ЧТО ТАКОЕ ДОН ПОМЕРАНЦО???
- вопрос на засыпку: что такое «дон Померанцо все пишет и пишет»??? Это в мемуарах С.Липкина про В.Гроссмана. Как видно в 20-х – 30-х годах прошлого века был какой-то юморист, что ли, который использовал эту фразу в своих юмористических целях. Но все ссылки в нете не приводят к источнику! А мне надо коммент, т.к. я перевожу. Нужен человек, который жил тогда и был образованным (напр. В письме к Троцкому употр. это выраж.) – а где его найти?
Может, кто-нибудь знает, откуда это выражение пошло?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-03-01 05:04 am (UTC)Южный Яков (Южный-Рейтер Яков Давидович) (1883–1938) – актер, эстрадный рассказчик, в 1916 г. художественный руководитель Никольского театра миниатюр, открывший в 1917 г. «Театр Я. Южного» в Москве, нечто среднее между эстрадным театром и театром миниатюр.
Иногда дарит Одессу своими гастролями…
Любит играть для души – грустное, для публики "Дон-Померанцо" или "Горе от ума в Шавлях"…
Всегда весел, талантлив, лысоват и бодр» (Мельпомена. 1918. № 23. С. 10).
http://elenatolstaya.com/?cat=chapter&id=43#_ftn15
Где взять текст репризы - увы, не знаю.
no subject
Date: 2013-03-01 11:31 am (UTC)