Хочу хорошим поделиться

[kot]

Пара видео, которые произвели сильное впечатление. Первое - это клип, сделанный в технике stop motion, при которой действие снимается покадрово, а потом склеивается вместе. Сделала его израильская команда музыкантов, художников и актеров. По-моему, замечательно - пересматривала много раз. И грустно от нее, и светло, и нежно.

Второе видео - тоже про израильтянина, переводчика Хармса на иврит, и всякой другой русской классики. Тут просто очень человек понравился. И по-русски говорит здорово, при том, что язык выученный, не из семьи.

Comments

[cupermar.livejournal.com]

а! какой чудесный переводчик! (и хорошие переводы) спасибо!

[catus.livejournal.com]

Да, обалденный )

[shpriz.livejournal.com]

ага, и мне кажется что иврит очень хорошо для стихов Хармса подошел - то что можно слова своводно в предложения складывать и очень короткие предложения составлять

[catus.livejournal.com]

Да, пожалуй что ) я не могу оценить, к сожалению, знаний не хватает, но звучит здорово.

[rose2liane.livejournal.com]

спасибо за клип)

[catus.livejournal.com]

да, он чудесный )

[gzy-gzy.livejournal.com]

Класс! Сохраню себе:-)

[catus.livejournal.com]

Ага, очень настроение поднимают )

[sumka-mumi-mamy.livejournal.com]

Переводчик очаровательный. Меня всегда восхищали люди, выучившие с нуля русский язык, которые научились по-русски иронизировать и интонировать абсолютно естественным образом.

[catus.livejournal.com]

Да-да, при том, что фонетика не идеальная, но интонации очень и очень естественные, ложатся на ухо.